17.0℃미세먼지농도 보통 42㎍/㎥ 2022-05-22 현재

보건소공지사항

외국인 코로나19 무료 검사 안내

작성자 총관리자

작성일20.05.26

조회수5792

첨부파일

외국인 코로나19 무료 검사 안내

 

코로나19 검사를 받아야 하는 사람

- 발열(37.5℃ 이상)이 있는 외국인

- 호흡기 증상(기침, 호흡곤란 등)이 있는 외국인

- 병원 의사가 코로나19가 의심된다고 한 외국인

 

안내 말씀

- 위의 경우에 해당되면 보건소에 전화하거나 보건소로 직접 오세요.

- 보건소는 불법 체류자를 출입국사무소나 외국인관서에 알려주지 않습니다.

- 보건소는 당신의 개인정보를 보호합니다.

- 코로나19 검사비는 무료입니다.

 

문 의

군산시보건소(☎ 460-3261, 460-3275, 463-4000), 콜센터(☎1339)

 

  

Impormasyon sa Libreng Pagsubok ng COVID-19 para sa mga Dayuhan 

 

◇ Sa mga nangangailangan ng pagsubok sa COVID-19

  - Mga dayuhan na may lagnat (higit sa 37.5 ℃)

  - Mga dayuhan na may mga problema sa paghinga (pag-ubo at kahirapan sa paghinga)

  - Ang mga dayuhan na ang doktor sa isang ospital ay nagsabing naghihinala siya ng impeksyon sa COVID-19.

 

Mga detalye

  - Kung tumutugma ka sa alinman sa mga kaso sa itaas, mangyaring tumawag o personal na pumunta sa isang tanggapan sa kalusugan ng publiko.

  - Hindi mag-uulat ang tanggapan sa kalusugan ng publiko ng mga iligal na imigrante sa Serbisyo ng Imigrasyon (Immigration Service) ng Korea o mga pampublikong tanggapan na responsable para sa mga dayuhan.

  - Poprotektahan ng tanggapan sa kalusugan ng publiko ang iyong personal na impormasyon.

  - Nagbibigay kami ng pagsubok sa COVID-19 nang libre.

 

Mga katanungan

   Gunsan-si Tanggapan ng Publikong Kalusugan (Public Health Office) ( ☎ 460-3261, 460-3275, 463-4000), Call Center ( ☎ 1339)


विदेशीहरूका लागि नि:शुल्क COVID-19 परीक्षण सम्बन्धी सूचना 

 

COVID-19 परीक्षण गराउनुपर्ने व्यक्तिहरू

  - ज्वरो आएका विदेशीहरू (37.5 डिग्रीभन्दा बढी)

  - श्वासप्रश्वासको समस्या हुने विदेशीहरू (खोकी सास फेर्न गाह्रो)

  - ती विदेशीहरू जसलाई अस्पतालका चिकित्सकले COVID-19 सङ्क्रमणको शंका लागेको बताएका छन्

 

विस्तृत विवरण

  - यदि तपाईंको अवस्था माथिका मध्ये कुनै पनि अवस्थासँग मिल्छ भने कृपया जनस्वास्थ्य कार्यालयमा फोन गर्नुहोस् वा आफैँ जानुहोस्

  - जनस्वास्थ्य कार्यालयले अवैध आप्रवासीहरूका बारेमा कोरिया अध्यागमन सेवा कार्यालय वा विदेशीहरूका लागि जिम्मेवार कुनै सरकारी कार्यालयहरूमा रिपोर्ट गर्ने छैन

  - जनस्वास्थ्य कार्यालय तपाईंको व्यक्तिगत विवरणको रक्षा गर्नेछ

  - हामी नि:शुल्क COVID-19 परीक्षण प्रदान गर्दछौँ

 

सोधपुछ

   गुन्सान-सी जनस्वास्थ्य कार्यालय ( 460-3261, 460-3275, 463-4000), कल सेन्टर (1339)



နိုင်ငံခြားသားများအတွက် COVID-19  အခမဲ့ စစ်ဆေးနိုင်ကြောင်း အချက်အလက်များ

 

COVID-19 ရောဂါ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သူများ

  - ကိုယ်အပူချိန် (37.5 ကျော်) သော နိုင်ငံခြားသားများ

  - အသက်ရှူ လမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာများ (ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် အသက်ရှူရ ခက်ခဲခြင်း) ဖြစ်သော နိုင်ငံခြားသားများ

  - ၎င်းတို့၏ ဆေးရုံဆရာဝန်က သူ သို့မဟုတ် သူမတွင် COVID-19 ရောဂါ ကူးစက်ခံနေရသည်ဟု သံသယရှိကြောင်း ပြောဆိုထားသည့် နိုင်ငံခြားသားများ။

 

အသေးစိတ်

  - အထက်ပါ အချက်တစ်ခုခုသည် သင်နှင့် သက်ဆိုင်မှု ရှိလျှင် ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေးရုံးသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ သို့မဟုတ် လူကိုယ်တိုင် သွားရောက်ပါ။

  - ပြည်သူ့ကျန်းမာရေးရုံးသည် တရားမဝင် အခြေချ နေထိုင်သူများအကြောင်းကို ကိုရီးယားနိုင်ငံ လူဝင်မှု ကြီးကြပ်ရေးဝန်ဆောင်မှု ဌာန သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် တာဝန်ရှိသော အစိုးရရုံးများသို့ တိုင်ကြားမည် မဟုတ်ပါ။

  - ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေးရုံးက သင်၏ ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ပေးပါမည်။

  - ကျွန်ုပ်တို့က COVID-19 ရောဂါ ရှိ၊ မရှိ အခမဲ့ စစ်ဆေးပေးနေပါသည်။

 

စုံစမ်းမေးမြန်းရန်

   Gunsan-si ပြည်သူ့ ကျန်းမာရေးရုံး ( 460-3261, 460-3275, 463-4000) ကောလ် စင်တာ (1339)


 

 

বিদেশীদের জন্য বিনামূল্যে COVID-19 পরীক্ষা সম্পর্কে তথ্য

 

যাদের COVID-19 পরীক্ষা করতে হবে

  - জ্বর (37.5 এর বেশি) থাকা বিদেশীদের

  - শ্বাসকষ্ট (কাশি এবং নিঃশ্বাস নিতে অসুবিধা) হচ্ছে এমন বিদেশীদের

  - হসপিটালের ডাক্তাররা যে সকল বিদেশীদের বলেছেন যে তার COVID-19 সংক্রমণ হয়েছে বলে সন্দেহ করা হচ্ছে।

 

বিশদ

  - আপনার ক্ষেত্রে উপরের যে কোনো একটি প্রযোজ্য হলে, অনুগ্রহ করে একটি জনস্বাস্থ্য কার্যালয়ে ফোন করুন বা নিজে যান।

  - জনস্বাস্থ্য কার্যালয় অবৈধ অভিবাসীদের কোরিয়া অভিবাসন পরিষেবা (Korea Immigration Service) বা বিদেশীদের জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত সরকারি কার্যালয়গুলিকে রিপোর্ট করবে না।

  - জনস্বাস্থ্য কার্যালয় আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষিত রাখবে।

  - আমরা বিনামূল্যে COVID-19 পরীক্ষা প্রদান করি।

 

জিজ্ঞাস্য

   গুনিসান-সি জনস্বাস্থ্য কার্যালয় ( 460-3261, 460-3275, 463-4000), কল সেন্টার (1339)

 

 

HƯỚNG DẪN VỀ VIỆC XÉT NGHIỆM CORONA 19 MIỄN PHÍ CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI

 

Người phải đi xét nghiệm Corona 19

- Người nước ngoài bị sốt (từ 37,5℃ trở lên)

- Người nước ngoài có triệu chứng ở đường hô hấp (ho, khó thở, v.v.)

- Người nước ngoài bị bác sỹ tại bệnh viện nghi ngờ nhiễm Corona 19

 

Hướng dẫn

- Nếu thuộc vào các trường hợp trên thì bạn hãy gọi điện hoặc trực tiếp đến trung tâm y tế.

- Trung tâm y tế sẽ không thông báo cho Phòng quản lý xuất nhập cảnh hoặc Cơ quan quản lý người nước ngoài với các trường hợp là người cư trú bất hợp pháp.

- Trung tâm y tế sẽ bảo vệ thông tin cá nhân của bạn.

- Bạn sẽ được miễn phí xét nghiệm Corona 19.

 

Giải đáp thắc mắc

Trung tâm y tế thành phố Gunsan ( 460-3261, 460-3275, 463-4000), Tổng đài tư vấn (1339)

 

 

  

විදේශිකයන් සඳහා නොමිලේ COVID-19 පරීක්ෂණ පිළිබඳ තොරතුරු


 ​

COVID-19 පරීක්ෂණ අවශ් අය

  - උණ ඇති විදේශිකයන් (37.5 වැඩි)

  - ශ්වසන ආබාධ සහිත විදේශිකයන් (කැස්ස සහ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා)

  - COVID-19 ආසාදනය ඇති බවට සැක කරන බව රෝහලක වෛද්යවරයකු පැවසූ විදේශිකයින්

 

විස්තර

  - ඔබ ඉහත සඳහන් ඕනෑම අවස්ථාවකට අනුරූප වන්නේ නම්, කරුණාකර අපව අමතන්න. එසේත් නොමැති නම් පෞද්ගලිකව මහජන සෞඛ් කාර්යාලයක් වෙත යොමුවන්න.

  - මහජන සෞඛ් කාර්යාලය විසින් නීතිවිරෝධී සංක්රමණිකයින්ව කොරියානු ආගමන විගමන සේවයට හෝ විදේශිකයන්ට වගකිව යුතු රජයේ කාර්යාලවලට වාර්තා නොකරනු ඇත.

  - මහජන සෞඛ් කාර්යාලය ඔබේ පෞද්ගලික තොරතුරු ආරක්ෂා කරනු ඇත.

  - අපි COVID-19 පරීක්ෂණ නොමිලේ ලබා දෙමු.

 

විමසීම්

   ගුන්සාන්-සී (Gunsan-si) මහජන සෞඛ් කාර්යාලය ( 460-3261, 460-3275, 463-4000), ඇමතුම් මධ්යස්ථානය (1339)

 

 

 

Chet el fuqarolari uchun bepul COVID-19 testini topshirish haqida malumotlar


 ​

COVID-19 testini topshirishni istaganlar uchun malumotlar

  - Issigi (37.5 dan ortiq) bor chet el fuqarolari

  - Nafas olishda muammoga (yotal va nafas olishda qiynalishga) ega chet el fuqarolari

  - Shifoxonadagi shifokori tomonidan unga COVID-19 infektsiyasi mavjudligi gumoni haqida xabar bergan chet el fuqarolari.

 

Batafsil malumotlar

  - Yuqorida korsatilgan shartlarning biron biri sizning holatingizga togri kelsa, iltimos, ijtimoiy soglikni saqlash muassasasiga qongiroq qiling yoki shaxsan tashrif buyuring.

  - Soglikni saqlash muassasasi ushbu masalada murojaat qilgan noqonuniy ravishda qolgan immigrantlar haqida chet el fuqarolari bilan shugullanuvchi Koreya immigratsiya xizmatiga yoki boshqa ijtimoiy organlarga hisobot topshirmaydi.

  - Soglikni saqlash muassasasi sizning shaxsiy malumotlaringizni himoya qiladi.

  - Biz COVID-19 testlarini bepul amalga oshiramiz.

 

Talablar uchun telefon raqamlari

   Gunsan-si Soglikni Saqlash Muassasasi ( 460-3261, 460-3275, 463-4000), Qongiroqlarni qabul qilish markazi (1339)

 

 

Pedoman pemeriksaan Covid-19

yang gratis untuk orang asing

 

Orang yang harus menerima pemerisakaan covid-19

- Orang asing yang ada demam(lebih dari 37.5℃)

- Orang asing yang ada gejala pernafasan(batuk, sesak nafas dll)

- Orang asing yang diduga Covid-19 menurut dokter rumah sakit

 

Pemberitahuan

- Jika Anda dalam keadaan tersebut di atas, mohon menelepon kepada puskesmas atau langsung datang ke puskesmas.

- Puskesmas tidak melaporkan orang yang tinggal ilegal kepada kantor keluar masuk negeri atau kantor pemerintah orang asing.

- Puskesmas melindungi informasi pribadi Anda.

- Pemeriksaan Covid-19 gratis.

 

Pertanyaan

Puskesmas kota Gunsan (☎ 460-3261, 460-3275, 463-4000), pusat panggilan(☎1339)



विदेशियों के लिए कोविड-19 के निःशुल्क परीक्षण के बारे में जानकारी

 

वे लोग जिन्हें कोविड-19 के परीक्षण की आवश्यकता है

  बुखार (over 37.5 से अधिक) वाले विदेशी

  - श्वसनीय समस्याओं (खाँसी और साँस लेने में कठिनाई) वाले विदेशी

  ऐसे विदेशी अस्पताल में जिनके डॉक्टरों ने कह दिया है कि उसे कोविड-19 संक्रमण होने का संदेह है।

 

विवरण

  - अगर आप उपर्युक्त मामलों में से किसी एक के अनुरूप हैं तो कृपया सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यालय को फोन करें या व्यक्तिगत रूप से वहाँ जाएं।

  - सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यालय गैर-कानूनी आप्रवासियों की सूचना कोरिया आप्रवासन सेवा या विदेशियों के लिए जिम्मेदार सरकारी अधिकारियों को नहीं देगा।

  - सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यालय आपकी व्यक्तिगत जानकारी की रक्षा करेगा।

  - हम कोविड-19 का परीक्षण निःशुल्क प्रदान करते हैं।

 

पूछताछ

   Gunsan-si सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यालय ( 460-3261, 460-3275, 463-4000), कॉल सेंटर (1339)



 

外国人免费检查新冠肺炎疫情指南


◇ 需接受新冠肺炎检查的人员

- 出现发烧症状(37.5℃以上)的外国人

- 出现呼吸道症状(咳嗽、呼吸困难等)的外国人

- 医院医生诊断为疑似新冠肺炎症状的外国人

◇ 通知

- 若出现上述情况,请致电保健所或直接访问保健所。

- 保健所不会向出入境事务所或外国人机构检举非法逗留人员信息。

- 保健所会保护您的个人信息。

- 检查新冠肺炎不收取任何费用。

◇ 咨询

群山市保健所(☎ 460-3261、460-3275、463-4000), 呼叫中心(☎1339)


 

 

ព័ត៌មានស្ដីពីការធ្វើតេស្ដរកមេរោគ COVID-19 ដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ជនបរទេស


 

សម្រាប់អ្នកទាំងឡាយណាដែលត្រូវការធ្វើតេស្ដរកមេរោគ COVID-19

  - ជនបរទេសដែលមានគ្រុនក្ដៅ (លើសពី 37.5℃)

  - ជនបរទេសដែលមានបញ្ហាផ្លូវដង្ហើម (ក្អក និងពិបាកដកដង្ហើម)

  - ជនបរទេសដែលវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ពួកគេនិយាយថា គេសង្ស័យថាបានឆ្លងជំងឺ COVID-19

 

ព័ត៌មានលម្អិត

  - ប្រសិនបើអ្នកមានអាការៈត្រូវនឹងករណីណាមួយខាងលើ សូមទូរស័ព្ទឬទៅកាន់ការិយាល័យសុខាភិបាលសាធារណៈដោយខ្លួនឯងផ្ទាល់។

  - ការិយាល័យសុខាភិបាលសាធារណៈនឹងមិនរាយការណ៍ពីជនអន្តោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ទៅសេវាកម្មអន្តោប្រវេសន៍កូរ៉េ ឬការិយាល័យសាធារណៈដែលទទួលខុសត្រូវលើជនបរទេសនោះទេ។

  - ការិយាល័យសុខាភិបាលសាធារណៈនឹងការពារព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

  - យើងផ្ដល់ជូនការធ្វើតេស្ដរកមេរោគ COVID-19 ដោយឥតគិតថ្លៃ។

 

សំណួរ

   ការិយាល័យសុខាភិបាលសាធារណៈ Gunsan-si ( 460-3261, 460-3275, 463-4000) មជ្ឈមណ្ឌលទទួលទូរស័ព្ទ (1339)


OPEN 공공누리 공공저작물 자유이용허락-제4유형(출처표시 + 상업적 이용금지 + 변경금지)

군산시청 에서 제작한 "보건소공지사항"저작물은 "공공누리 제4유형"에따라 이용 할 수 있습니다.

제4유형: 출처표시+상업적 이용금지+변경금지
  • 출처표시
  • 비상업적 이용만 가능
  • 변형 등 2차적 저작물 작성 금지
※ 공공누리 마크를 클릭하시면 상세내용을 확인 하실 수 있습니다.
콘텐츠 관리부서
담당자
최근수정일 2019-09-06

열람하신 정보에 대해 만족하십니까?

정보만족도조사
페이지 상단으로

우)54091 전라북도 군산시 수송동로 58 (수송동 군산보건소)

전화번호 : 063-463-4000, 팩스 : 063-463-1470

군산시 홈페이지는 운영체제(OS):Windows 7이상, 인터넷 브라우저:IE 9이상, 파이어 폭스, 크롬, 사파리에 최적화 되어있습니다.

본 홈페이지에 게시된 이메일 주소가 자동 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에 의해 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.